Apprendre une langue à l’âge adulte, ce n’est pas évident. On manque de temps, parfois de motivation, et surtout, on ne sait pas toujours par où commencer.
Heureusement, aujourd’hui, la technologie nous a apporté de nombreuses applications pour apprendre plein de choses, et parmi elles, des applis dédiées à l’apprentissage des langues.
Elles offrent un moyen simple de pratiquer un peu chaque jour et sans pression. Quelques minutes suffisent pour progresser, petit à petit.
Chaque application a ses spécificités. Certaines sont plus adaptées aux débutants, d’autres pour se perfectionner. Selon votre profil et vos objectifs, vous trouverez forcément celle qui vous convient.
Voici un aperçu des plus utilisées et ce qu’elles offrent.
Soyons clairs : ces applis ne vont pas vous transformer en expert du jour au lendemain. Elles servent surtout à apprendre du vocabulaire, comprendre les règles de base, et poser des fondations solides. Mais pour apprendre à parler couramment, il faut sortir de l’écran. Échanger avec des personnes qui maîtrisent la langue, écouter, parler, faire des erreurs et apprendre de celles-ci.
Pourquoi apprendre une nouvelle langue ?
Les avantages sont nombreux :
- Vous découvrez de nouvelles cultures
- Vous boostez votre mémoire et vos capacités de concentration
- Vous ouvrez la porte à plus de voyages
Et sur un CV, c’est un vrai plus. Une langue peu connue ou apprise en autodidacte montre votre persévérance. Cela attire l’attention des recruteurs.
Pourquoi passer par une appli mobile ?
Parce que c’est simple et pratique. Vous pouvez apprendre dans le métro, dans une file d’attente ou pendant la pause déjeuner. Les leçons sont courtes et adaptées aux petits moments libres de la journée.
Pas besoin de gros livres. Tout est dans votre poche, accessible quand vous voulez. C’est aussi une bonne façon de garder le rythme même avec un emploi du temps chargé.
Lire Aussi : 15 applications pour appeler gratuitement vos proches
Les 12 meilleures applications pour apprendre une langue
Voici une sélection des 12 meilleures applis pour apprendre une langue, à votre rythme et selon vos envies.
1. Duolingo
Depuis sa création en 2012, l’application s’est imposée comme la porte d’entrée idéale pour les débutants. Et pour cause : c’est simple, coloré, et très ludique. Les leçons ressemblent à des mini-jeux. On progresse sans s’en rendre compte.
En version française, on y trouve six langues : anglais, allemand, espagnol, italien, portugais et espéranto. Si vous passez à la version anglaise de l’app, le choix devient énorme : plus de 40 langues, dont le coréen, l’arabe ou le suédois. Il y a même des langues inventées comme le klingon (Star Trek) ou le haut valyrien (Game of Thrones). De quoi satisfaire les plus curieux.
Comment ça fonctionne ?
Duolingo vous demande d’entrée vos objectifs (temps par jour, niveau…). Ensuite, chaque langue est divisée en sections et unités. Les leçons, très courtes, abordent des thèmes du quotidien ou des points de grammaire. On y retrouve des exercices variés (QCM, traductions, dictées, phrases à remettre dans l’ordre…).
Le tout est très intuitif. Et pour garder la motivation, un système de points et de ligues classe les utilisateurs. Plus vous jouez, plus vous gagnez d’XP et grimpez dans le classement. C’est assez addictif !
Ce qu’on aime :
- Une approche très ludique, accessible à tous
- Une interface agréable et bien pensée
- Un vaste choix de langues, dont certaines très rares
- Une bonne communauté en ligne (forums, entraide…)
Ce qu’on aime moins :
- Le système de “vies” : cinq erreurs et il faut attendre ou repasser par des leçons anciennes
- Des exercices parfois trop répétitifs
- Certaines traductions discutables
- Peu d’explications grammaticales en profondeur
2. Babbel
Moins fun, mais plus sérieux : voilà comment résumer Babbel. Contrairement à Duolingo, l’application est payante, mais le contenu est bien plus structuré. Derrière les leçons, ce ne sont pas des algorithmes, mais de vrais experts en linguistique.
Les cours sont clairs, bien pensés, et adaptés à votre langue maternelle. Un Français qui apprend l’allemand n’a pas les mêmes besoins qu’un Anglais. Et ça, Babbel l’a bien compris.
Comment ça fonctionne ?
Avec Babbel, vous choisissez les thèmes qui vous intéressent. Pas obligé de suivre un parcours imposé. Et chaque cours est pensé pour améliorer la mémoire et la compréhension. Vous associez du vocabulaire à des images, vous complétez des dialogues, vous retravaillez des phrases vues précédemment… C’est efficace, même si un peu moins “fun”.
Autre point fort : un mode hors ligne vous permet de suivre vos leçons même sans connexion.
Côté tarifs, l’application propose plusieurs formules : 3, 6, 12 ou 24 mois. Comptez entre 5 et 9 euros par mois, selon la durée choisie. L’abonnement donne accès à une seule langue. Pour en débloquer d’autres, il faudra payer en plus… sauf si vous optez pour l’offre à vie, qui ouvre tout le catalogue.
Ce qu’on aime :
- Des cours bien pensés et créés par des pros
- La possibilité de choisir ses leçons
- Des exercices variés, utiles pour progresser
- L’accès hors ligne pratique
Ce qu’on aime moins :
- Pas d’abonnement mensuel possible
- Une seule langue par abonnement (sauf formule à vie)
- Une interface parfois un peu chargée
Lire Aussi : 7 applications de boussole pour vous orienter
3. Memrise
Memrise sort du lot avec une approche originale. L’appli mise tout sur le vocabulaire, mais sans le côté ennuyeux des cartes classiques. À la place, elle propose des mèmes et des vidéos de vrais locuteurs. Le but est de rendre l’apprentissage fun et efficace à la fois.
Ce système fonctionne bien pour deux raisons simples :
- Il rend la répétition plus agréable (et on le sait, la répétition est la base de l’apprentissage).
- Il facilite la mémorisation, grâce à des associations visuelles ou humoristiques qu’on retient facilement.
Et bonne nouvelle : même la version gratuite est assez complète. Vous avez accès à beaucoup de contenus, avec quelques limites sur les fonctionnalités avancées.
Ce qu’on y trouve
Memrise propose une quinzaine de langues officielles, avec des cours assez proches de ceux de Duolingo ou Babbel. Ce qui fait la différence, ce sont les vidéos. Vous voyez des natifs parler dans leur quotidien. C’est vivant, naturel, et ça aide à mieux comprendre comment une langue sonne vraiment.
Les exercices sont variés :
- QCM
- Écoute
- Dictées
- Répétition
- Quiz rapides ou examens classiques
Chaque progrès est représenté par une plante qui pousse. C’est un détail, mais ça motive !
L’appli permet aussi de créer ses propres cours ou d’explorer ceux des autres. Un bon point si vous voulez aller au-delà des programmes standards.
Ce qu’on aime :
- Des vidéos immersives avec des locuteurs natifs
- Un apprentissage visuel et ludique du vocabulaire
- Possibilité de créer ses propres cours
- Une approche très différente des autres applis
Ce qu’on aime moins :
- Grammaire peu abordée
- Accès limité dans la version gratuite
- Quelques différences entre les versions web, iOS et Android
4. Busuu
Busuu est une application sérieuse, pensée pour ceux qui veulent apprendre une langue de façon structurée.
Avec 12 langues proposées, Busuu ne cherche pas à en faire des tonnes. Elle préfère se concentrer sur la qualité des cours. Vous y trouverez des leçons de niveau A1 à B2, conçues par des experts. Vocabulaire, grammaire, compréhension orale, écrite, petits dialogues… tout y passe, avec une interface claire et agréable.
Ce qui la rend unique
Busuu permet aux utilisateurs de corriger les réponses des autres. Vous rédigez une phrase ? D’autres membres, natifs ou avancés, peuvent vous donner un retour. C’est motivant, mais attention : tout le monde n’est pas prof, donc certaines corrections peuvent être approximatives.
Autre atout de la version premium : la possibilité de passer des examens officiels (reconnus selon le CECRL) et d’obtenir un certificat, en partenariat avec McGraw-Hill. Idéal si vous avez besoin d’un justificatif de niveau.
Ce qu’on aime :
- Une méthode bien construite, pensée par des linguistes
- Des activités variées (écoute, écriture, quiz…)
- La possibilité de recevoir des retours personnalisés
- Des certificats utiles dans un cadre pro ou scolaire
Ce qu’on aime moins :
- Peu de contenu gratuit (comparé à d’autres applis)
- Des corrections communautaires parfois imprécises
- Un choix de langues plus limité que la concurrence
Lire Aussi : Les meilleures applications météo gratuites
5. HelloTalk
HelloTalk ne fonctionne pas comme les applis classiques pour apprendre une langue. Ici, pas de leçons figées ni d’exercices à la chaîne. À la place, vous êtes mis en contact avec des locuteurs natifs pour échanger en direct.
Vous discutez par messages, vocaux ou écrits, et vous progressez au fil des conversations. C’est un peu comme un échange linguistique, mais en ligne. Et si vous bloquez sur un mot, pas de panique : l’application intègre un traducteur et un outil de correction automatique. Vous pouvez même corriger les messages de votre interlocuteur, et inversement.
Plus de 10 millions de personnes utilisent HelloTalk dans le monde, pour plus de 100 langues. Et si vous n’avez pas toujours envie de discuter en privé, vous pouvez publier un message dans la communauté. C’est idéal pour poser une question, partager vos progrès ou juste vous entraîner à écrire.
Ce qu’on aime :
- Une vraie immersion dans la langue avec des conversations naturelles.
- Prise en charge de plus de 150 langues.
- Vous pouvez revoir vos échanges et progresser à votre rythme.
Ce qu’on aime moins :
- L’application peut être lente ou planter parfois.
- Il faut compter sur la motivation des autres pour échanger, ce qui n’est pas toujours évident.
6. Rosetta Stone
Rosetta Stone est une appli qui mise tout sur l’immersion. Pas de traduction ni de cours classiques. Vous apprenez comme un enfant : en regardant, en écoutant, et en répétant.
C’est cette approche 100 % visuelle et auditive qui a fait son succès. L’appli utilise une technologie de reconnaissance vocale très précise pour corriger votre prononciation. À côté, vous avez des images, des dialogues à écouter, des jeux d’association, des histoires, des flashcards et même des cours en ligne avec des profs.
Par contre, si vous voulez tout débloquer, il faudra mettre la main au portefeuille. La version gratuite est très limitée.
- 44,85 € pour 3 mois (1 langue)
- 106,56 € pour 12 mois (toutes les langues)
- 199 € pour un accès à vie (toutes les langues incluses)
Ce qu’on aime :
- Une méthode immersive efficace.
- Superbe interface, fluide et agréable.
- Prononciation corrigée en temps réel avec TruAccent™.
Ce qu’on aime moins :
- Pas de traduction en français, ce qui peut freiner les débutants.
- Aucun test pour connaître son niveau.
- L’abonnement est cher comparé à d’autres applis.
7. Triplingo
Triplingo n’est pas vraiment une appli pour apprendre une langue dans les moindres détails. C’est un outil pensé pour ceux qui partent à l’étranger et veulent se débrouiller rapidement sur place.
Vous y trouverez plus de 2000 phrases utiles pour les situations du quotidien : commander un plat, demander son chemin, éviter les pièges ou encore comprendre les usages locaux.
L’appli propose aussi des quiz, des flashcards et des cours audio. Mais ce qui la rend unique, ce sont ses petits outils bien pratiques en voyage : un traducteur vocal, des conseils culturels, un convertisseur de devises, un calculateur de pourboires, et même un composeur Wi-Fi pour se connecter plus facilement.
La version gratuite suffit pour découvrir l’essentiel. Pour aller plus loin, plusieurs formules payantes sont proposées : 19,99 € pour un mois, 39,99 € pour trois mois ou 99,99 € pour l’année complète.
Ce qu’on aime :
- Vocabulaire très ciblé pour les situations de voyage
- Audio à vitesse lente et normale pour travailler la prononciation
- Outils pratiques pour gérer tous les petits tracas du quotidien à l’étranger
Ce qu’on aime moins :
- Ne couvre pas les bases de la grammaire
- Interface parfois lente ou compliquée
- Le traducteur ne fonctionne que pour certaines langues
Lire Aussi : Les meilleures applications pour suivre l’actualité
8. Mondly
Mondly mise tout sur l’interactivité. L’appli propose des leçons courtes et ludiques, avec des jeux de glisser-déposer, des quiz, des images à associer, et même des phrases à reconstruire.
Le plus sympa ? Le chatbot intégré, qui permet de s’entraîner à parler avec des phrases de la vie réelle. Vous enregistrez vos réponses vocalement, et l’appli vous corrige.
Mondly existe en version gratuite, mais elle est assez limitée. L’abonnement complet coûte environ 9,99 € par mois.
Ce qu’on aime :
- Apprentissage dynamique grâce à des jeux et à la reconnaissance vocale
- Suivi des progrès avec des statistiques et un classement
- Disponible dans 33 langues différentes
Ce qu’on aime moins :
- Principalement destiné aux débutants
- Sollicite souvent pour passer à la version payante
9. Lirica
Lirica a un concept original : apprendre en écoutant des chansons connues.
Les paroles sont affichées et synchronisées avec la musique. L’appli vous propose ensuite de petits exercices : retrouver des phrases entendues, associer des mots parlés avec leur orthographe, répondre à des questions simples ou remettre une phrase dans le bon ordre.
Certaines chansons et fonctions sont accessibles gratuitement, mais pour débloquer tout le contenu, il faut s’abonner.
Ce qu’on aime :
- Un format motivant et différent
- Utilise des chansons d’artistes célèbres
- Intègre des anecdotes sur les chanteurs
Ce qu’on aime moins :
- Ne fonctionne que pour l’anglais, l’espagnol et l’allemand
- Peu d’explications sur les points de grammaire
10. Mosalingua
Mosalingua mise sur un apprentissage simple, pratique et efficace. L’appli vous permet d’écouter des natifs, d’enregistrer votre propre voix, puis de comparer les deux. Idéal pour améliorer sa prononciation.
D’autres activités viennent compléter l’expérience : jeux d’association entre mots et images, phrases à compléter ou encore récits audio accompagnés d’illustrations, de transcriptions et de flashcards.
La version gratuite permet de tester l’appli, mais pour accéder à tout le contenu, il faut passer à l’abonnement.
Ce qu’on aime :
- Comparaison directe entre votre voix et celle d’un natif
- Contenu varié pour ne jamais s’ennuyer
- Convient à tous les niveaux
Ce qu’on aime moins :
- Version gratuite très limitée
- Seulement 8 langues disponibles
11. Lingualift
Lingualift prend le temps de vous connaître. Après un petit questionnaire sur vos objectifs et votre manière d’apprendre, l’appli crée un programme personnalisé rien que pour vous. Les cours mêlent grammaire simple, vocabulaire utile, vidéos fun et même un e-book pour mieux progresser.
Le gros plus c’est que vous pouvez envoyer vos devoirs écrits aux tuteurs Lingualift et recevoir un retour personnalisé.
La première leçon est gratuite. Ensuite, il faut choisir une formule. Environ 19,99 €.
Ce qu’on aime :
- Leçons claires, bien expliquées
- Des contenus vivants et motivants
- Coaching possible avec des retours sur vos exercices
Ce qu’on aime moins :
- Tout est en anglais, ce qui peut freiner certains
- Seulement cinq langues disponibles
Lire Aussi : 11 applications pour identifier les plantes (gratuites et payantes)
12. Pimsleur
Si vous aimez apprendre en écoutant plutôt qu’en lisant, Pimsleur est sûrement fait pour vous. Cette appli propose une méthode audio très connue, axée sur la compréhension et l’expression orale.
Vous écoutez des dialogues, vous répétez à voix haute, et vous progressez petit à petit. L’objectif est de vous faire parler dès les premières leçons, sans vous perdre dans la grammaire ou l’écrit.
Chaque leçon dure 30 minutes. C’est court, mais suffisant pour assimiler des mots, des phrases utiles, et la bonne prononciation. Le format est pensé pour s’intégrer facilement à votre journée : en voiture, dans le bus, pendant une promenade…
Pas besoin d’écran. Pas besoin de prendre des notes. Il suffit d’écouter, de répondre aux questions, et de répéter. Le tout en utilisant ce qu’on appelle la “répétition espacée”, une technique qui aide vraiment à mémoriser sur le long terme.
Ce qu’on aime :
- Une vraie immersion à l’oral, dès la première leçon
- Idéal pour apprendre en déplacement
- Pas d’écran, pas de distraction
- Une méthode solide, utilisée depuis des décennies
Ce qu’on aime moins :
- Peu d’exercices écrits ou de grammaire
- Pas idéal si vous préférez apprendre visuellement
- Abonnement un peu cher : comptez 19 € par mois pour un accès complet
Comment apprendre une langue facilement avec une appli ?
Voici 4 conseils concrets pour progresser au quotidien avec une application.
1. Activez des rappels pour ne pas oublier votre leçon
Pas besoin d’être bombardé de notifications, juste un petit rappel malin suffit. Par exemple, si vous avez du temps libre dans les transports entre 17h30 et 19h, programmez une alerte à cette heure-là. Cela vous aidera à garder le rythme sans que cela devienne une corvée.
2. Prenez des notes pour mieux mémoriser
Les applis vous apportent de nouvelles notions chaque jour : vocabulaire, grammaire, tournures de phrases… Notez ce que vous apprenez, sur un cahier ou dans votre téléphone. Revenir régulièrement sur ces notes permet d’ancrer les connaissances. Et n’hésitez pas à revoir d’anciennes leçons avant d’attaquer de nouvelles.
3. Mieux vaut 10 minutes par jour qu’une heure par semaine
La régularité est la clé. Plutôt que de concentrer vos efforts sur le week-end, essayez de pratiquer tous les jours, même un peu. Cela aide la mémoire et booste la motivation. Apprendre devient un réflexe, pas une tâche.
4. Une seule langue à la fois, c’est mieux
Les applications proposent des dizaines de langues. Mais en apprendre plusieurs en même temps peut vite embrouiller. Concentrez-vous sur une seule, surtout si vous débutez. Et si vous voulez en apprendre plusieurs, choisissez des langues très différentes (par exemple : espagnol et allemand).
Comment choisir la bonne application gratuite ?
Voici quelques critères à vérifier avant de vous lancer :
1. Les langues disponibles
Assurez-vous que la langue que vous souhaitez apprendre est bien proposée. L’anglais, l’espagnol et l’allemand sont souvent disponibles, mais pour le coréen, le russe ou le chinois, le choix peut être plus limité.
2. Les fonctionnalités
Certaines applis proposent :
- Des cours de grammaire et conjugaison
- Des exercices de prononciation
- Des méthodes pour retenir le vocabulaire
- Des dialogues de la vie courante
- Un suivi de progression selon votre niveau
3. Le modèle gratuit ou payant
Beaucoup d’applications sont gratuites, mais limitées. Certaines proposent un abonnement pour accéder à toutes les leçons. Comparez les versions gratuites entre elles, et voyez si cela vaut le coup de payer pour plus de contenu.
Comment progresser plus vite ?
Les applications sont utiles pour poser les bases. Ensuite, il faut pratiquer. Voici quelques astuces simples pour accélérer l’apprentissage :
- Regardez des films ou séries en VO : Commencez avec des sous-titres en français, puis passez à la langue cible. Cela aide à améliorer l’oreille et la prononciation.
- Lisez dans la langue : Les liseuses permettent de traduire facilement les mots inconnus. Idéal pour progresser en douceur.
- Discutez avec des natifs : Utilisez des applis de correspondance ou des forums pour échanger avec des personnes du monde entier. Privilégiez les vocaux si vous le pouvez, c’est encore plus formateur.
